1 保持自信,但别盲目自大 我在美国读研的时候遇到过很多非常优秀的中国人,也遇到过一些国内来的同学。
我发现有些从国内来的同学会有这样的心态——我可是一批选拔出来的啊!你们美国大学就这水平? 然后呢就会表现出一种傲慢,这种傲慢会让美帝人民很生气(对,就是美帝,因为我在美帝待过),然后他们就会不把你当回事,不给你好脸色看。其实你就是比他们优秀多了好吗,但人家就是觉得你算老几。所以呀,我们留学生就要拿出我们的傲气来——老子就是比你强! 但是这里所说的“强”不是指你在中国是个学霸,来了这边就能躺赢。而是说我们要有自信心去驾驭这个语言,让语言成为我们沟通的工具而不是沉重的担子。 比如,我当年刚来美帝的时候口语超级糟糕,跟本地人的沟通经常有问题。我记得特别清楚,有次我去办签证延期,办完工作人员让我填一个表,我就很认真很用心很负责地填写,但是那个表格需要三页,而我用了两页纸写完我的所有信息之后却发现没有地方贴照片…… 当时的我真是懵逼到不知如何是好,于是我对工作人员说:I am sorry. Then I will go to buy a new one.(我是真的觉得我没地方贴照片了要再买一张)然后这位工作人员就笑了,用一种我至今不知道是同情还是嘲讽的口气对我说:You are so funny we can’t turn you down.我当时真的是既尴尬又窘迫,但是后来我竟然就在这样奇怪的语境下把表格给顺利完成了。 所以你看,只要你信心满满,一切皆有可能。2 多与人交流,但别太傻乎乎地暴露自己 中国学生有个毛病,就是比较内向且不爱说话。这是由我们的文化所决定的,但我们却忘了这里是美帝,是一个多元而开放的社会。这里的任何人都不可能像中国的长辈一样让你感觉“矜持一点比较好”。在这里,你越是不说话,别人越会觉得你好欺负并且容易占你便宜。 所以呀,我们要多和当地人交流,但切记一点——不要说太多关于自己性格、喜好之类的私人信息,尤其是不要说自己不好的或者让美国人感觉你不好的信息。 举个例子——我当初在准备签证面试的时候看了好多面经,其中就有问为什么选择我们学校之类的问题。我的回答是我很欣赏贵校的校训(注:我申请的时候正好遇到校训改版,因此我用的是旧校训)。结果面试结束之后我被签证官教育了一顿,她说:What school you going to, so important for us. You know our country is very different from yours. We don't have the same standard as your country. So if you want to come back and visit us again, you must do better next time...我真是汗啊(▼皿▼#) 其实我就是个傻白甜啊,干嘛要去故意黑我。3 好好学英语,但也不要太执迷于英语 在中国我们有这样的观念——学好外语才能走出去。所以啊,我们在外留学往往会花更多的时间和精力去学英语。但实际上你真的没必要这么认真。 为什么我要这样说呢?因为我看到很多小白痴一样的学生天天抱着本单词书背啊背啊。我想说,真没那个必要。举个栗子,我有一个美国朋友,他每次和我聊天的时候都是我给他翻词典。有一次他问我怎么翻某句“The grass watered by angels grow high on both sides of heaven, but it never gets beyond my feet. ” 我笑问他知不知道这句话的意思,他说不知道。我又笑问他知不知道这句话什么意思,他说不知道。 最后我终于受不了问他到底懂不懂英语,他的回答是我都不知道该怎么翻译。 所以你看啊,人家美国人也是说着蹩脚的普通话呢,而我们有的同学却是连基本语法都能搞错。所以说啊,只要你能正常沟通,就别那么执迷于提高英语水平了。