日本人一般把一周分成三周来记,星期一至星期四为第一周,星期五至星期日为第二周,周末加一个第三周。
所以他们说的“新的一周即将到来”指的是第二个周日到第三个周二,也就是下周一。 同理,“这周六周日放假”是指下第四周的周日(这个周日不是法定节假日)和下一个周六(就是现在)。 因为元旦假期就在下个星期,所以“元旦假期将至”也是指下下个星期二开始放假。当然还有更神奇的,比如“长假即将到来!”意思就是说国庆节+中秋节10月1日至8日放假调休,共8天。10月9日(星期六)、10月10日(星期日)上班。所以10 月10日是第二个周日哦~ 是不是觉得忽然发现日语简单多了呢?其实日语里很多语法都是汉字表述的,只要掌握了它们的顺序和表达方式,理解起来就很简单了。