英语4级不一定能和外国人正常交流，但是没有过4级的人也未必不能交流。

举一个简单的例子，在贵州，还有桂林的龙胜，有很多少数民族的妇女，他们从来都没有上过学，普通话都不怎么会说，但是由于有非常多的外国游客到这些地区游玩，因此他们通过听和模仿，还有跟着外语导游边上偷听偷学。逐渐的就掌握了英语。有一些人可以跟外国人聊得很开心，同时从外国人身上赚到钱，他们从来都考不过4级，那他们去考试他们肯定不会及格，但是他们交流没有什么问题。再举一个例子，在桂林阳朔有非常多的农民，他们是没有读过高中的。所以他们自然也就没有资格去考什么大学四六级考试了，但是他们的外语水平并不差。很多都考取了阳朔县级的导游。就在桂林阳朔周边做导游，接待游客，做外语导游是要跟外国人谈天说地的，不单单是讲解景点，外国人什么问题都有可能问，比如说问中国的政治问题，问中国的民俗问题，这些都是要他们回答的，但是他们能够回答的很好，客人也很满意。我还遇到过一个妹子，他没有上过高中，很漂亮的一个女孩子，她就是纯粹的和外国人聊天，学会了英语，她不怎么会写，但是她考过了英语导游考试，所以她成为了英语导游，她的口语水平很高，但是如果让她考试，她肯定考不过，因为她完全没有学过语法，以前在初高中的时候英语也没有及格过，但是和外国人交流完全没有问题。能不能和外国人交流，一方面出于自己的语言水平，另一方面则和自己的胆量有关，像前面说到的那些少数民族妇女，阳朔的农民，还有那个桂林妹子，他们要么迫于生计，要么喜欢这样的工作，所以不断的尝试和外国人交流，因此学会了英语。大学英语4级考试只代表了考试能力，但是实战交流中你会发现，口语中说的语言和我们日常考试总要用到的语言，基本上是两码事。你只有通过实战的交流，不断的通过听和说来学习外国人地道的表达方式，用他们的表达去跟他们交流，慢慢的你的水平也会提高。提高的是自己的口语和听力水平，提高的是自己的表达能力，同时提高的是跨文化的交流能力。但是不代表，有这个能力就一定有考试能力。大学英语4级考试是一个非常片面的考试，并不一定能够测出一个人的真实的英文水平，但是如果这样的考试都没有过，大学基本上是白读了。