对于考生们来说，报考雅思考试是一个漫长且复杂的过程。听力、阅读、口语和写作四个部分的成绩出来后，有一部分考生会选择退回成绩并要求将考试费用退还到原银行账户。那么雅思退回原银行卡要多久呢？

首先需要了解的是，雅思考试成绩发布时间是在考试后13天左右。如在13天之内，并且在接受成绩之前，考生可以选择退回雅思成绩并要求退款。如果考生选择退款，雅思官方会将退款申请提交给考试中心，考试中心将会处理考生的退款请求并将考试费用退还至考生的原银行账户。退款的具体时间会因考试中心不同而有所不同，但通常会在7到10个工作日内处理完成。

另外，如果考生选择通过银行转账等方式缴纳考试费用，需要在退款的时候额外注意，因为考试中心只能将考试费用退还到考生原先使用的银行卡上，并不提供其他支付方式（比如支票或汇票）。如果考生的原银行卡无法接收退款，考试中心会要求考生提供一个有法律效力的账户信息证明，证明银行账户实际属于考生所有，最终才能完成退款流程。

综上所述，雅思退回原银行卡要多久这个问题的答案并不固定，会因考试中心和银行的处理速度而有所变化。不过，通常需要注意以下几点：退款申请需在接受成绩之前提交，退款方式只能通过原银行卡进行，退款处理周期需耐心等待。