美求艺—您的留学规划师

一文带我们一起了解俄语!

2024年【俄语】申请条件/费用/专业咨询 >>

俄语申请条件是什么?俄语考试费用是多少?俄语分数要求都有哪些?

点击咨询

俄语的近亲语言是乌克兰语和白俄罗斯语。现代俄语主要有两种地域方言:南俄方言和北俄方言。

一文带我们一起了解俄语!

俄罗斯民族属于斯拉夫民族中的一员,斯拉夫人用文字来记录语言的历史很短,斯拉夫人历史上曾长期在外族的奴役和指使下生活,在英语中“斯拉夫”和“奴隶”是同根词,但这同时也造就了斯拉夫人独特的沉稳、忧郁、坚忍不拔的性格,这在俄罗斯音乐中有充分的体现。

斯拉夫人早期使用象形文字,在斯拉夫文字的形成过程中,受到了希腊字符和拉丁字符的直接影响,Кирилл(英文为Cyril,中文为“西里尔”或“基里尔”,826-869)和Мефодий(820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица,英文是Cyrillic,中文也称“基里尔字母”或“塞瑞利克字母”),当时的西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同,后经几次演变最终形成了今天的西里尔字母。

当今的斯拉夫民族所使用的文字分为两类:拉丁字母和西里尔字母。最具代表性的是“塞尔维亚-克罗地亚语”,本是同一种语言,塞族用西里尔字母,而克族用拉丁字母。由于传统及感情的因素,现今的斯拉夫民族中亲俄的用西里尔字母,亲西方的用拉丁字母。俄国人在无法使用西里尔字母输入时,也只好使用拉丁字母,如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件,电传上的俄文都是拉丁字母的,如:konsignacija zapchastjej(консигнациязапчастей)。

蒙古国使用西里尔字母,制造了西里尔蒙古文(俄文字母33个,蒙古国创造了2个,共35个),现哈萨克斯坦克与吉尔吉斯斯坦交界的东干人是我国陕西、宁夏、甘肃一带回族穆斯林的后裔,他们使用西里尔字母拼写汉语方言-称为Дунган(东干语),这恐怕是世界上唯一拼音化的汉语方言了。

俄语等级划分

俄语一级:B1 (ТРКИ-I: первый уровень)

可以满足日常生活和社会文化和专业学习领域中的基本交际需要。

能够理解阅读报纸、杂志、书籍中的短文的主要内容、主要细节、结论和作者的评价;会写由20个句子组成的短文,主题有:自我介绍,介绍自己的家庭、学习、外语学习、工作、闲暇时间安排、故乡、健康、天气;能够转述上述主题中所读或所听课文的主要内容;能够理解简短对话并能提取对话中的实际信息;会根据所阅读的社会文化方面的文章阐述自己的思想;会根据场景中所出现的想法编写语法正确、语句通顺的思想阐述。

俄语二级:B2 (ТРКИ-II: второй уровень)

能够满足各种交际场景的需要,使用俄语开展相应专业的职业活动。

能够阅读各种文章和文学性文章;会根据所阅读或所听到的写出计划、提纲、简介等;会写私人或商务性书面材料以及公文;能够理解带有说话者明确态度的日常生活为主题的对话、广播、电影和电视中表现个人之间关系的对话;会就某一主题开展对话,会提出话题,讲述自己所见,表达自己的见解并对所见进行评价,会分析自由对话中所讨论的问题能够对等理解和正确使用语言工具,保证正确表达自己的思想。

俄语三级:C1 (ТРКИ-III: третий уровень)

可以满足各种场合下的交际需要,还可以从事俄语语言学领域的职业活动。

能够理解社会文化领域中的文章和公文,能够阅读文学作品。会根据所看所闻撰写问题阐述、论文摘要、正式或非正式信函、通知等,能够分析和评价所得到的信息;会针对问题写出自己的文章;能够完整理解听力课文,理解细节,评价所听到的材料(电视和广播、电影片段、演讲录音等);能评价说话者对所说内容的态度;能使用不同语言手段展开不同交际目的的对话;在自由谈话中坚持自己的观点并用论据 证明自己的观点;能够在使用语汇和语言结构过程中展示系统性语言知识,阐述自己的观点,理解原文或文章片段中的主题内容。

俄语四级:C2 (ТРКИ-IV: четвертый уровень)

能够理解并对等转换任一主题的原文;能独立撰写反映个人见解的文章和反驳性文章;完全理解广播、电视、电影片段、电视剧、广播剧、演讲录音的内容;对等理解说话者社会文化和情绪特点,掌握说话者的直面和隐含意思;能独立发言或交际情境中达到自己的目的,充分展示自己的语言技巧,极力影响听众;充分展示自己全面的语言知识,能够理解和使用语言工具表达自己的思想,同时考虑修辞。

入学语言要求

申请进入读俄罗斯大学专业学习,本科阶段,需要俄语一级;研究生阶段需要俄语二级。

相关阅读:

帮助你学好俄语的十个小方法!

学习俄语必备的APP分类推荐,总有一款适合你!

更多留学干货内容,欢迎继续关注留求艺。更多留学申请规划问题欢迎扫码免费咨询。

刘欣


英本超越计划负责人,英国本科及硕士留学经历,深耕英联邦留学、规划十五年,擅长A-Level、SAT/AP、IB、OSSD等成绩申请顶级院校,留求艺最佳导师

留学方案获取